Frequently Asked Questions
أسئلة شائعة
Formats, samples, reading on Kindle, and how to get in touch about a complete edition.
Formats and reading
What formats are the e-books in?
Our editions are prepared as EPUB 3 files: the standard, reflowable e-book format, in which text adjusts to the size of your screen. EPUB files open in Apple Books, Google Play Books, Kobo and most reading apps, and can be sent to a Kindle. The samples on this website are offered as a PDF, which shows the Arabic and English layout on the page, and as an EPUB.
Can I read the books on a Kindle?
Yes. Amazon’s Send to Kindle page lets you upload an EPUB file while signed in to your Amazon account; it then appears in your Kindle library on your devices and apps. You can also email the file to your Kindle’s Send-to-Kindle email address, from an address you have approved in your Amazon settings.
Some of our editions are set so that pages turn from right to left, as in an Arabic book. Kindle supports this, so swiping in the Arabic direction moves forward through the book.
Will the Arabic display properly?
Our EPUB files include the Amiri Arabic typeface, so the vowelled Arabic appears as intended on devices that support embedded fonts. If your reading app lets you change the font, choosing the publisher’s font (sometimes called “Publisher font” or “Original”) gives the best result. Some apps also allow readers to change alignment; our layouts use centred text by default.
Which devices can I use?
Any phone, tablet, computer or e-reader with an EPUB-compatible reading app, plus Kindle devices and apps through Send to Kindle. The PDF samples can be opened in any PDF reader.
Samples
How do I download a sample?
Each book’s page, and each card in the library, has a “Download Sample” button. The sample is a PDF of the opening of the edition, showing the Arabic text with the English translation directly beneath it. An EPUB sample is also available from the same place. You can download either file at once, with no registration.
What is in the sample?
Each sample includes the cover, the title page and the opening sections of the edition, so you can see the typography, the interleaved Arabic and English, and the right-to-left page direction. It is only a portion of the complete book.
Do I need to create an account?
No. The samples can be downloaded directly. There is nothing to sign up for.
The complete books
How can I obtain the complete e-book?
If you would like the complete book, please write to us at [email protected], or use the WhatsApp button on the site once a number has been added.
How are the translations prepared?
Each edition states the Arabic edition its text was prepared from. The English translations aim to render the meaning of the Arabic faithfully, without added commentary; renderings of Qur’anic passages are an interpretation of their meaning, not the Qur’an itself. If you notice an error, please let us know.
Another question? Write to [email protected].